Outside the noise of the game stopped . There was a rise of voices in question , a drum of running feet and the men burst into the barn . Slim and Carlson and young Whit and Curley , and Crooks keeping back out of attention range . Candy came after them , and last of all came George . George had put on his blue denim coat and buttoned it , and his black hat was pulled down low over his eyes . The men raced around the last stall . Their eyes found Curley ’ s wife in the gloom , they stopped and stood still and looked .
Снаружи шум игры прекратился. Послышались голоса, топот бегущих ног, и люди ворвались в сарай. Слим, Карлсон, молодой Уит, Керли и Крукс держались подальше от внимания. За ними последовала Кенди, а последним — Джордж. Джордж надел синее джинсовое пальто и застегнул его, а черная шляпа была низко надвинута на глаза. Мужчины носились вокруг последнего прилавка. Их глаза нашли во мраке жену Керли, они остановились, остановились и посмотрели.