Curley ’ s wife lay with a half - covering of yellow hay . And the meanness and the plannings and the discontent and the ache for attention were all gone from her face . She was very pretty and simple , and her face was sweet and young . Now her rouged cheeks and her reddened lips made her seem alive and sleeping very lightly . The curls , tiny little sausages , were spread on the hay behind her head , and her lips were parted .
Жена Керли лежала, наполовину укрывшись желтым сеном. И подлость, и планы, и недовольство, и жажда внимания исчезли с ее лица. Она была очень хорошенькая и простая, а лицо у нее было милое и молодое. Теперь ее нарумяненные щеки и покрасневшие губы заставляли ее казаться живой и легко спящей. Кудри, крошечные колбаски, были разбросаны на сене за ее головой, а губы были приоткрыты.
