She looked closely at Lennie to see whether she was impressing him . « I never got that letter , " she said . « I always thought my ol ’ lady stole it . Well , I wasn ’ t gonna stay no place where I couldn ’ t get nowhere or make something of myself , an ’ where they stole your letters , I ast her if she stole it , too , an ’ she says no . So I married Curley . Met him out to the Riverside Dance Palace that same night . » She demanded , « You listenin ’ ? »
Она внимательно посмотрела на Ленни, чтобы проверить, впечатляет ли она его. «Я так и не получила этого письма», сказала она. «Я всегда думала, что моя старушка украла его. твои письма, я спрашиваю ее, не украла ли она это тоже, и она говорит нет. Итак, я вышла замуж за Керли. В тот же вечер мы встретились с ним в Танцевальном дворце Риверсайд». Она спросила: «Ты слушаешь?»