Curley ’ s wife came around the end of the last stall . She came very quietly , so that Lennie didn ’ t see her . She wore her bright cotton dress and the mules with the red ostrich feathers . Her face was made - up and the little sausage curls were all in place . She was quite near to him before Lennie looked up and saw her .
Жена Керли подошла к концу последнего прилавка. Она подошла очень тихо, чтобы Ленни ее не заметил. На ней было яркое хлопчатобумажное платье и туфли-лодочки с красными страусиными перьями. Лицо ее было накрашено, а маленькие завитки-сосиски были на месте. Она была совсем рядом с ним, прежде чем Ленни поднял глаза и увидел ее.