It was Sunday afternoon . The resting horses nibbled the remaining wisps of hay , and they stamped their feet and they bit the wood of the mangers and rattled the halter chains . The afternoon sun sliced in through the cracks of the barn walls and lay in bright lines on the hay . There was the buzz of flies in the air , the lazy afternoon humming .
Это был воскресный день. Отдыхающие лошади грызли остатки сена, топали ногами, грызли древесину яслей и гремели цепями недоуздков. Послеполуденное солнце проникло сквозь трещины в стенах сарая и яркими линиями легло на сено. В воздухе слышалось жужжание мух, ленивое гудение полудня.
