Crooks stood up from his bunk and faced her . « I had enough , " he said coldly . « You got no rights comin ’ in a colored man ’ s room . You got no rights messing around in here at all . Now you jus ’ get out , an ’ get out quick . If you don ’ t , I ’ m gonna ast the boss not to ever let you come in the barn no more . »
Крукс встал со своей койки и посмотрел на нее. — С меня достаточно, — холодно сказал он. — У тебя нет прав входить в комнату цветного мужчины. У тебя вообще нет прав здесь возиться. А теперь просто уходи, и уходи побыстрее. «Ну, я попрошу босса, чтобы он больше никогда не пускал тебя в сарай».