Lennie watched her , his mouth half open . Crooks had retired into the terrible protective dignity of the Negro . But a change came over old Candy . He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward . « I had enough , " he said angrily . « You ain ’ t wanted here . We told you you ain ’ t . An ’ I tell ya , you got floozy idears about what us guys amounts to . You ain ’ t got sense enough in that chicken head to even see that we ain ’ t stiffs . S ’ pose you get us canned . S ’ pose you do . You think we ’ ll hit the highway an ’ look for another lousy two - bit job like this . You don ’ t know that we got our own ranch to go to , an ’ our own house . We ain ’ t got to stay here . We gotta house and chickens an ’ fruit trees an ’ a place a hunderd time prettier than this . An ’ we got fren ’ s , that ’ s what we got . Maybe there was a time when we was scared of gettin ’ canned , but we ain ’ t no more . We got our own lan ’ , and it ’ s ours , an ’ we c ’ n go to it . »
Ленни наблюдал за ней, полуоткрыв рот. Крукс удалился в ужасное защитное достоинство негра. Но со старой Кенди произошла перемена. Он внезапно встал и опрокинул бочонок с гвоздями назад. «С меня достаточно», - сказал он сердито. «Ты здесь не нужен. Мы говорили тебе, что это не так. И я говорю тебе, у тебя дурацкие представления о том, что мы, ребята, значим. в этой куриной голове, чтобы увидеть, что мы не болваны. Предположим, вы нас консервируете. Предположим, вы это сделаете. Вы думаете, что мы отправимся на шоссе и будем искать еще одну паршивую паршивую работу, подобную этой. Вы Я не знаю, что у нас есть собственное ранчо, куда мы можем пойти, и собственный дом. Нам не обязательно здесь оставаться. Нам нужен дом, и куры, и фруктовые деревья, и место, в сто раз красивее этого. "У нас есть друзья, вот что у нас есть. Может быть, было время, когда мы боялись, что нас законсервируют, но нас больше нет. У нас есть собственная сеть, и она наша, и мы можем идти". к этому.»