Crooks said gently , « Maybe you can see now . You got George . You know he ’ s goin ’ to come back . S ’ pose you didn ’ t have nobody . S ’ pose you couldn ’ t go into the bunk house and play rummy ‘ cause you was black . How ’ d you like that ? S ’ pose you had to sit out here an ’ read books . Sure you could play horseshoes till it got dark , but then you got to read books . Books ain ’ t no good . A guy needs somebody — to be near him . » He whined , « A guy goes nuts if he ain ’ t got nobody . Don ’ t make no difference who the guy is , long ’ s he ’ s with you . I tell ya , " he cried , « I tell ya a guy gets too lonely an ’ he gets sick . »
Крукс мягко сказал: «Может быть, теперь ты видишь. У тебя есть Джордж. Ты знаешь, что он собирается вернуться. Предположим, у вас никого не было. Предположим, ты не мог пойти в койку и поиграть в рамми, потому что ты был черным. Как тебе это понравилось? Предположим, вам пришлось сидеть здесь и читать книги. Конечно, можно играть в подковы до тех пор, пока не стемнеет, но потом придется читать книги. Книги никуда не годятся. Парню нужен кто-то — чтобы быть рядом с ним. » Он ныл: «Парень сходит с ума, если у него никого нет. Не имеет значения, кто этот парень, лишь бы он с тобой. Говорю тебе, - кричал он, - говорю тебе, парню становится слишком одиноко, и он заболевает.