Crooks laughed again . « A guy can talk to you an ’ be sure you won ’ t go blabbin ’ . Couple of weeks an ’ them pups ’ ll be all right . George knows what he ’ s about . Jus ’ talks , an ’ you don ’ t understand nothing . » He leaned forward excitedly . « This is just a nigger talkin ’ , an ’ a busted - back nigger . So it don ’ t mean nothing , see ? You couldn ’ t remember it anyways . I seen it over an ’ over — a guy talkin ’ to another guy and it don ’ t make no difference if he don ’ t hear or understand . The thing is , they ’ re talkin ’ , or they ’ re settin ’ still not talkin ’ . It don ’ t make no difference , no difference . » His excitement had increased until he pounded his knee with this hand . « George can tell you screwy things , and it don ’ t matter . It ’ s just the talking . It ’ s just bein ’ with another guy . That ’ s all . » He paused .
Крукс снова рассмеялся. «Парень может поговорить с тобой и быть уверенным, что ты не разболтаешься. Пару недель, и с щенками все будет в порядке. Джордж знает, что делает. Юс говорит, а ты ничего не понимаешь. » Он взволнованно наклонился вперед. «Это просто разговор негра, негра с разбитой спиной. Так что это ничего не значит, понимаешь? Ты все равно не мог этого вспомнить. Я видел это много раз — парень разговаривает с другим парнем, и не имеет значения, слышит ли он или понимает. Дело в том, что они разговаривают или все еще молчат. Это не имеет никакого значения, никакой разницы. » Его волнение росло, пока он не стукнул этой рукой по колену. «Джордж может говорить тебе всякие ерунды, и это не имеет значения. Это просто разговоры. Это просто общение с другим парнем. Вот и все. " Он сделал паузу.
