The white kids come to play at our place , an ’ sometimes I went to play with them , and some of them was pretty nice . My ol ’ man didn ’ t like that . I never knew till long later why he didn ’ t like that . But I know now . » He hesitated , and when he spoke again his voice was softer . « There wasn ’ t another colored family for miles around . And now there ain ’ t a colored man on this ranch an ’ there ’ s jus ’ one family in Soledad . » He laughed . « If I say something , why it ’ s just a nigger sayin ’ it . »
Белые дети приходят к нам поиграть, и иногда я ходил с ними играть, и некоторые из них были очень милыми. Моему старику это не понравилось. Я так и не понял, почему ему это не понравилось. Но теперь я знаю. » Он колебался, и когда он заговорил снова, его голос был мягче. «На многие мили вокруг не было ни одной цветной семьи. И теперь на этом ранчо нет ни одного цветного мужчины, а в Соледаде осталась только одна семья. " Он посмеялся. «Если я что-то говорю, то почему это говорит только негр. »
