It was Saturday night . Through the open door that led into the barn came the sound of moving horses , of feet stirring , of teeth champing on hay , of the rattle of halter chains . In the stable buck ’ s room a small electric globe threw a meager yellow light .
Это был субботний вечер. Из открытой двери, ведущей в сарай, доносился стук лошадей, шорох ног, скрежетание зубов сеном, лязг цепей. В комнате конюшни небольшой электрический светильник излучал скудный желтый свет.