Buggy wheels sounded outside . Slim helped Curley up . « Come on now . Carlson ’ s gonna take you to a doctor . » He helped Curley out the door . The sound of wheels drew away . In a moment Slim came back into the bunk house . He looked at Lennie , still crouched fearfully against the wall . « Le ’ s see your hands , " he asked .
Снаружи зазвучали колеса багги. Слим помог Керли подняться. "Давай же. Карлсон отвезет тебя к врачу. » Он помог Керли выйти за дверь. Звук колес удалялся. Через мгновение Слим вернулся в барак. Он посмотрел на Ленни, все еще в страхе прижавшегося к стене. «Давайте посмотрим на ваши руки», — попросил он.
