But Lennie watched in terror the flopping little man whom he held . Blood ran down Lennie ’ s face , one of his eyes was cut and closed . George slapped him in the face again and again , and still Lennie held on to the closed fist . Curley was white and shrunken by now , and his struggling had become weak . He stood crying , his fist lost in Lennie ’ s paw .
Но Ленни с ужасом смотрел на шлепающегося человечка, которого он держал. Кровь текла по лицу Ленни, один глаз был порезан и закрыт. Джордж снова и снова бил его по лицу, а Ленни все еще держал сжатый кулак. Керли к этому времени был белым и сморщенным, и его борьба стала слабой. Он стоял и плакал, его кулак затерялся в лапе Ленни.