« Ever ’ six weeks or so , " George continued , « them does would throw a litter so we ’ d have plenty rabbits to eat an ’ to sell . An ’ we ’ d keep a few pigeons to go flyin ’ around the win ’ mill like they done when I was a kid . » He looked raptly at the wall over Lennie ’ s head . « An ’ it ’ d be our own , an ’ nobody could can us . If we don ’ t like a guy we can say , ‘ Get the hell out , ’ and by God he ’ s got to do it .
«Раз в шесть недель или около того, — продолжал Джордж, — они подбрасывают помет, чтобы у нас было достаточно кроликов, чтобы их съесть и продать. И мы оставляли несколько голубей, чтобы они летали вокруг победы». мельницу, как это делали, когда я был ребенком, — он восторженно посмотрел на стену над головой Ленни. «И это было бы наше собственное, и никто не смог бы нам этого сделать. Если нам не нравится парень, мы можем сказать: «Убирайся к черту», и, ей-богу, он должен это сделать.