« I don ’ t want no fights , " said Lennie . He got up from his bunk and sat down at the table , across from George . Almost automatically George shuffled the cards and laid out his solitaire hand . He used a deliberate , thoughtful slowness .
«Я не хочу никаких драк», — сказал Ленни. Он встал со своей койки и сел за стол напротив Джорджа. Почти автоматически Джордж перетасовал карты и расложил пасьянс. Он использовал преднамеренную, вдумчивую медлительность.