George said , « She ’ s gonna make a mess . They ’ s gonna be a bad mess about her . She ’ s a jail bait all set on the trigger . That Curley got his work cut out for him . Ranch with a bunch of guys on it ain ’ t no place for a girl , specially like her . »
Джордж сказал: «Она устроит беспорядок. Они с ней будут плохо себя вести. Она — тюремная приманка, наведенная на спусковой крючок. Этому Керли пришлось потрудиться. Ранчо с кучей парней – не место для девушки, особенно такой, как она. »
