From his pocket Carlson took a little leather thong . He stooped over and tied it around the old dog ’ s neck . All the men except Candy watched him . « Come boy . Come on , boy , " he said gently . And he said apologetically to Candy , « He won ’ t even feel it . » Candy did not move nor answer him . He twitched the thong . « Come on , boy . » The old dog got slowly and stiffly to his feet and followed the gently pulling leash .
Из кармана Карлсон достал кожаный ремешок. Он наклонился и повязал его на шею старой собаки. Все мужчины, кроме Кенди, наблюдали за ним. «Пойдем, мальчик. Давай, мальчик», — мягко сказал он. И извиняющимся тоном сказал Кенди: «Он даже этого не почувствует». Кенди не пошевелилась и не ответила ему. Он дернул стринги. "Давай, парень. » Старый пес медленно и неуклюже поднялся на ноги и последовал за мягко натянутым поводком.