Candy looked a long time at Slim to try to find some reversal . And Slim gave him none . At last Candy said softly and hopelessly , « Awright — take ‘ im . » He did not look down at the dog at all . He lay back on his bunk and crossed his arms behind his head and stared at the ceiling .
Кенди долго смотрела на Слима, пытаясь найти какой-нибудь разворот. А Слим ничего ему не дал. Наконец Кенди сказала тихо и безнадежно: «Хорошо, возьми его. » Он вообще не смотрел на собаку. Он лег на койку, скрестил руки за головой и уставился в потолок.