Candy looked for help from face to face . It was quite dark outside by now . A young laboring man came in . His sloping shoulders were bent forward and he walked heavily on his heels , as though he carried the invisible grain bag . He went to his bunk and put his hat on his shelf . Then he picked a pulp magazine from his shelf and brought it to the light over the table . « Did I show you this , Slim ? » he asked .
Кенди обратилась за помощью лицом к лицу. На улице уже было совсем темно. Вошел молодой рабочий. Его покатые плечи были наклонены вперед, и он тяжело ходил на пятках, как будто нес невидимый мешок с зерном. Он подошел к своей койке и положил шляпу на полку. Затем он взял с полки журнал и поднес его к свету над столом. «Я показывал тебе это, Слим?» он спросил.