The skinner had been studying the old dog with his calm eyes . « Yeah , " he said . « You can have a pup if you want to . » He seemed to shake himself free for speech . « Carl ’ s right , Candy . That dog ain ’ t no good to himself . I wisht somebody ’ d shoot me if I get old an ’ a cripple . »
Скиннер изучал старую собаку своими спокойными глазами. «Да», сказал он. «Если хочешь, можешь завести щенка». Он, казалось, освободился для разговора. «Карл прав, Кенди. Эта собака бесполезна для себя. Я бы хотел, чтобы меня пристрелили, если я состарюсь и стану калекой. »