The thick - bodied Carlson came in out of the darkening yard . He walked to the other end of the bunk house and turned on the second shaded light . « Darker ’ n hell in here , " he said . « Jesus , how that nigger can pitch shoes . »
Из темнеющего двора вышел толстотелый Карлсон. Он подошел к другому концу койки и включил второй затененный свет. «Здесь чертовски темно», — сказал он. «Господи, как этот негр может бросать туфли».