« Oh , I dunno . Hardly none of the guys ever travel together . I hardly never seen two guys travel together . You know how the hands are , they just come in and get their bunk and work a month , and then they quit and go out alone . Never seem to give a damn about nobody . It jus ’ seems kinda funny a cuckoo like him and a smart little guy like you travelin ’ together . »
«О, я не знаю. Практически никто из ребят никогда не путешествует вместе. Я почти никогда не видел, чтобы два парня путешествовали вместе. Знаешь, какие руки, они просто приходят, получают койку и работают месяц, а потом увольняются и уходят одни. Кажется, никогда ни на кого не наплевать. Просто забавно, что кукушка вроде него и такой умный парень, как ты, путешествуют вместе. »
