Джон Стейнбек

« Hell , yes , " said George . « I ain ’ t nothing to scream about , but that big bastard there can put up more grain alone than most pairs can . »

«Да, черт возьми, — сказал Джордж. — Мне не о чем кричать, но этот большой ублюдок в одиночку может собрать больше зерна, чем большинство пар».