« We gotta keep it till we get a stake . We can ’ t help it , Lennie . We ’ ll get out jus ’ as soon as we can . I don ’ t like it no better than you do . » He went back to the table and set out a new solitaire hand . « No , I don ’ t like it , " he said . « For two bits I ’ d shove out of here . If we can get jus ’ a few dollars in the poke we ’ ll shove off and go up the American River and pan gold . We can make maybe a couple of dollars a day there , and we might hit a pocket . »
«Мы должны сохранить его, пока не получим долю. Мы ничего не можем с этим поделать, Ленни. Мы выберемся, как только сможем. Мне это нравится не больше, чем тебе. » Он вернулся к столу и расложил новую раскладку пасьянса. «Нет, мне это не нравится», — сказал он. «За два бита я бы удрал отсюда. Если нам удастся получить хотя бы несколько долларов, мы уйдём и пойдём вверх по Американской реке и мы можем зарабатывать там, может быть, пару долларов в день, и, возможно, нанесем удар по карману».