She wore a cotton house dress and red mules , on the insteps of which were little bouquets of red ostrich feathers . « I ’ m lookin ’ for Curley , " she said . Her voice had a nasal , brittle quality .
На ней было хлопковое домашнее платье и красные туфли-лодочки, на подъеме которых были букетики из красных страусиных перьев. «Я ищу Керли», — сказала она. Голос у нее был гнусавый, хрупкий.