The sound of the approaching grain teams was louder , thud of big hooves on hard ground , drag of brakes and the jingle of trace chains . Men were calling back and forth from the teams . George , sitting on the bunk beside Lennie , frowned as he thought . Lennie asked timidly , « You ain ’ t mad , George ? »
Звук приближающихся зерновых упряжек стал громче: стук больших копыт по твердой земле, торможение тормозов и звон цепей. Мужчины звонили туда-сюда из команд. Джордж, сидевший на койке рядом с Ленни, нахмурился, размышляя. Ленни робко спросил: «Ты не злишься, Джордж?»
