Джон Стейнбек

« Well , you look her over , mister . You see if she ain ’ t a tart . » He stepped out the door into the brilliant sunshine .

«Ну, вы осмотрите ее, мистер. Посмотришь, не шлюха ли она. » Он вышел за дверь на яркий солнечный свет.