« I ’ ll try to catch him , " said Curley . His eyes passed over the new men and he stopped . He glanced coldly at George and then at Lennie . His arms gradually bent at the elbows and his hands closed into fists . He stiffened and went into a slight crouch . His glance was at once calculating and pugnacious . Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously . Curley stepped gingerly close to him . « You the new guys the old man was waitin ’ for ? »
«Я постараюсь поймать его», — сказал Керли. Его взгляд скользнул по новым людям и он остановился. Он холодно взглянул на Джорджа, а затем на Ленни. Его руки постепенно согнулись в локтях и сжались в кулаки. Он напрягся. - и слегка присел. Его взгляд был одновременно расчетливым и воинственным. Ленни извивался под этим взглядом и нервно переминался с ноги на ногу. Керли осторожно подошел к нему. «Вы те новые ребята, которых ждал старик?»