« Yes sir . Jesus , we had fun . They let the nigger come in that night . Little skinner name of Smitty took after the nigger . Done pretty good , too . The guys wouldn ’ t let him use his feet , so the nigger got him . If he coulda used his feet , Smitty says he woulda killed the nigger . The guys said on account of the nigger ’ s got a crooked back , Smitty can ’ t use his feet . » He paused in relish of the memory . « After that the guys went into Soledad and raised hell . I didn ’ t go in there . I ain ’ t got the poop no more . »
"Да сэр. Господи, нам было весело. Той ночью они впустили негра. Маленький кожевник по имени Смитти взял в честь негра. Сделано тоже неплохо. Ребята не давали ему ходить ногами, и негр его схватил. Смитти говорит, что если бы он мог пользоваться ногами, он бы убил негра. Ребята сказали, что из-за того, что у негра искривлена спина, Смитти не может ходить ногами. » Он сделал паузу, наслаждаясь воспоминаниями. «После этого ребята отправились в Соледад и устроили ад. Я не заходил туда. У меня больше нет какашек. »