The old man put the yellow can in his pocket , and he rubbed his bristly white whiskers with his knuckles . « Why . . . he . . . just quit , the way a guy will . Says it was the food . Just wanted to move . Didn ’ t give no other reason but the food . Just says ‘ gimme my time ’ one night , the way any guy would . »
Старик положил желтую банку в карман и потер костяшками пальцев щетинистые седые бакенбарды. «Почему... он... просто ушел, как это делает парень. Говорит, что это была еда. Просто хотел переехать. Не назвал никакой другой причины, кроме еды. Просто однажды вечером сказал: «Дай мне время», как сделал бы любой парень. »