The old swamper shifted his broom and held it between his elbow and his side while he held out his hand for the can . He studied the label carefully . « Tell you what — " he said finally , « last guy that had this bed was a blacksmith — hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet . Used to wash his hands even after he ate . »
Старый болотник передвинул метлу и, зажав ее между локтем и боком, протянул руку за банкой. Он внимательно изучил этикетку. «Вот что я вам скажу, — сказал он наконец, — последний парень, у которого была эта кровать, был кузнец — чертовски приятный парень и такой чистоплотный парень, которого вы хотите встретить. Раньше мыл руки даже после того, как поел».