« No — look ! I was jus ’ foolin ’ , Lennie . ‘ Cause I want you to stay with me . Trouble with mice is you always kill ‘ em . » He paused . « Tell you what I ’ ll do , Lennie . First chance I get I ’ ll give you a pup . Maybe you wouldn ’ t kill it . That ’ d be better than mice . And you could pet it harder . »
«Нет — смотри! Я просто дурачился, Ленни. Потому что я хочу, чтобы ты остался со мной. Проблема с мышами в том, что их всегда убиваешь. " Он сделал паузу. «Скажу тебе, что я сделаю, Ленни. При первой возможности я подарю тебе щенка. Возможно, ты бы не стал его убивать. Это было бы лучше, чем мыши. И можно было бы погладить его посильнее. »