Джон Стейнбек

« I was only foolin ’ , George . I don ’ t want no ketchup . I wouldn ’ t eat no ketchup if it was right here beside me . »

«Я просто дурачился, Джордж. Я не хочу никакого кетчупа. Я бы не стал есть кетчуп, если бы он был прямо здесь, рядом со мной. »