Lennie went behind the tree and brought out a litter of dried leaves and twigs . He threw them in a heap on the old ash pile and went back for more and more . It was almost night now . A dove ’ s wings whistled over the water . George walked to the fire pile and lighted the dry leaves . The flame cracked up among the twigs and fell to work . George undid his bindle and brought out three cans of beans . He stood them about the fire , close in against the blaze , but not quite touching the flame .
Ленни зашел за дерево и принес кучу сухих листьев и веток. Он бросил их в кучу на старую кучу пепла и вернулся за новыми и новыми. Была уже почти ночь. Над водой свистели крылья голубя. Джордж подошел к костру и зажег сухие листья. Пламя треснуло среди ветвей и принялось за работу. Джордж развязал сумку и достал три банки фасоли. Он поставил их возле костра, вплотную к огню, но не касаясь пламени.