« Aw , Lennie ! » George put his hand on Lennie ’ s shoulder . « I ain ’ t takin ’ it away jus ’ for meanness . That mouse ain ’ t fresh , Lennie ; and besides , you ’ ve broke it pettin ’ it . You get another mouse that ’ s fresh and I ’ ll let you keep it a little while . »
«Ой, Ленни!» Джордж положил руку Ленни на плечо. «Я не забираю это только за подлость. Эта мышь не свежая, Ленни; и кроме того, ты его сломал, гладив его. Возьми еще одну свежую мышь, и я позволю тебе подержать ее немного. »