George stood up and threw the mouse as far as he could into the darkening brush , and then he stepped to the pool and washed his hands . « You crazy fool . Don ’ t you think I could see your feet was wet where you went acrost the river to get it ? » He heard Lennie ’ s whimpering cry and wheeled about . « Blubberin ’ like a baby ! Jesus Christ ! A big guy like you . » Lennie ’ s lip quivered and tears started in his eyes .
Джордж встал и швырнул мышь как можно дальше в темнеющий кустарник, а затем подошел к бассейну и вымыл руки. «Ты сумасшедший дурак. Думаешь, я не заметил, что твои ноги были мокрыми, когда ты перешел реку за этим?» Он услышал хныкающий крик Ленни и обернулся. «Рыжу как ребенок! Иисус Христос! Такой большой парень, как ты. » Губы Ленни задрожали, и на глазах выступили слезы.