George ’ s hand remained outstretched imperiously . Slowly , like a terrier who doesn ’ t want to bring a ball to its master , Lennie approached , drew back , approached again . George snapped his fingers sharply , and at the sound Lennie laid the mouse in his hand .
Рука Джорджа оставалась властно протянутой. Медленно, как терьер, не желающий нести мяч своему хозяину, Ленни приближался, отступал, снова приближался. Джордж резко щелкнул пальцами, и на этот звук Ленни вложила мышь ему в руку.