George lay back on the sand and crossed his hands under his head , and Lennie imitated him , raising his head to see whether he was doing it right . « God , you ’ re a lot of trouble , " said George . « I could get along so easy and so nice if I didn ’ t have you on my tail . I could live so easy and maybe have a girl . »
Джордж лег на песок и скрестил руки под головой, а Ленни подражал ему, поднимая голову, чтобы проверить, правильно ли он делает. «Боже, с тобой столько хлопот», - сказал Джордж. «Я мог бы так легко и так хорошо жить, если бы ты не держал меня на хвосте. Я мог бы жить так легко и, возможно, завести девушку».