« That ranch we ’ re goin ’ to is right down there about a quarter mile . We ’ re gonna go in an ’ see the boss . Now , look — I ’ ll give him the work tickets , but you ain ’ t gonna say a word . You jus ’ stand there and don ’ t say nothing . If he finds out what a crazy bastard you are , we won ’ t get no job , but if he sees ya work before he hears ya talk , we ’ re set . Ya got that ? »
«То ранчо, куда мы направляемся, находится прямо там, примерно в четверти мили. Мы собираемся пойти к боссу. Вот смотри — я ему рабочие билеты отдам, а ты ни слова не скажешь. Ты просто стоишь и ничего не говоришь. Если он узнает, какой ты сумасшедший ублюдок, мы не получим работы, но если он увидит, как ты работаешь, прежде чем услышит, как ты говоришь, мы готовы. Ты понял?