Джон Бакен

There was such a silence that the rasp of a stool on the earthen floor struck the hearers like a thunderclap .

Стояла такая тишина, что скрежет табуретки по земляному полу поразил слушателей, как раскат грома.