What fell from Mark ’ s lips was discussed secretly for many a day in the countryside . Publicly it was rarely mentioned , for a more awful blasphemy , it seemed , was never spoken in the house of God . He told two pillars of the Kirk and a congregation of the devout that they had all failed utterly to interpret God ’ s Word ; that they were Pharisees faithful to an ill - understood letter and heedless of the spirit ; that they were fools bemused with Jewish rites which they did not comprehend and Jewish names which they could not properly pronounce . " It ’ s nothing but a bairn ’ s ploy , " he cried , " but it ’ s a cruel ploy , for it has spilt muckle good blood in Scotland . If ye take the blood - thirstiness , and the hewing in pieces , and thrawnness of the auld Jews , and ettle to shape yourselves on their pattern , what for do ye no gang further ? Wherefore d ’ ye no set up an altar and burn a wedder on ’ t ? What kind o ’ kirk is this , when ye suld have a temple with gopher and shittim wood and shew - bread and an ark o ’ the covenant and branched candlesticks , and busk your minister in an ephod instead of a black gown ? Ye canna pick and choose in the Word . If one thing is to be zealously copied , wherefore not all ? . . . Ye fatted calves ! . . . Ye muckle weans , that play at being ancient Israelites ! "
То, что слетело с губ Марка, тайно обсуждалось в течение многих дней в деревне. Публично об этом упоминалось редко, поскольку более ужасного богохульства, казалось, никогда не произносилось в доме Божием. Он сказал двум столпам Кирка и собранию набожных людей, что все они совершенно не смогли истолковать Слово Божье; что они были фарисеями, верными непонятой букве и невнимательными к духу; что они были глупцами, сбитыми с толку еврейскими обрядами, которых они не понимали, и еврейскими именами, которые они не могли правильно произнести. «Это не что иное, как детская уловка, - воскликнул он, - но это жестокая уловка, потому что она пролила много хорошей крови в Шотландии. Если вы возьмете кровожадность, расчленение на куски и жестокость старых евреев, И вы готовы строить себя по их образцу, зачем вам больше не создавать банды? Почему вы не ставите жертвенник и не сжигаете на нем венчание? Что это за церковь, когда у вас может быть храм с сусликом? и дрова ситтим, и хлебы предложения, и ковчег завета, и подсвечники с ветвями, и носить служителя вашего в ефоде вместо черной одежды? Вы не можете привередничать в Слове. Если что-то нужно ревностно копировать, то для чего не все?.. Вы, откормленные телята!.. Вы, грязные отъемыши, играющие в древних израильтян!»