The congregation listened as if under a spell . So intent were they that neither the people on their stools nor the Moderator in his chair nor the preacher in the pulpit noticed that in the dim back - end of the kirk the door had opened and some one had entered .
Собравшиеся слушали, как зачарованные. Они были настолько сосредоточены, что ни люди на своих табуретах, ни модератор на своем стуле, ни проповедник на кафедре не заметили, что в темном конце церкви дверь открылась и кто-то вошел.
