" Heard ye ever the like ? Will Sempill be hingin ’ up his bonnet at Calidon and turnin ’ frae minister to laird ? The lassie will no doubt heir the place , and it ’ s weel kenned that Sempill has walth o ’ gear o ’ his ain . "
- Слышали ли вы когда-нибудь подобное? Неужели Семпилл поднимет свою шляпу в Калидоне и превратит министра в лэрда? Девушка, без сомнения, унаследует это место, и хорошо известно, что у Семпилла есть все необходимое для его дела. "