" This is a great day for Woodilee , " said Nether Fennan , " and a great day for Christ ’ s Kirk in Scotland . We cleanse the tabernacle of an unworthy vessel , and woe is me that some o ’ the bauldest and stenchest Christians have no lived to see it . Peter Pennecuik - - honest Peter had nae broo o ’ Sempill - - clouts o ’ cauld morality , was his word - - Peter has gane ower soon to his reward . "
«Это великий день для Вудили, — сказал Нетер Феннан, — и великий день для Кирка Христа в Шотландии. Мы очищаем скинию от недостойного сосуда, и горе мне, что некоторые из самых смелых и вонючих христиан не дожили до конца жизни». Питер Пеннекуик - честное слово, Питер не общался с Семпиллом, - он сказал, что у него сильная мораль - Питер скоро получил свою награду.