Was there any comfort for a stricken man on this side of eternity ? He had a vision of her face with its proud laughing courage , he heard again her voice coming faint and sweet from behind the hills of death . She was smiling , she was saying something too rare for mortal ears to catch , but it seemed to thaw within him the springs of life .
Было ли какое-нибудь утешение для больного человека по эту сторону вечности? Он увидел ее лицо с гордой, смеющейся смелостью, он снова услышал ее голос, слабый и сладкий, доносившийся из-за холмов смерти. Она улыбалась, она говорила что-то слишком редкое, чтобы уши смертного могли ее уловить, но это, казалось, растопило в нем источники жизни.
