The moonlight was faint , but the glade was clear in its outlines , a patch of grey turf in a ring of inky shadow . The altar was no longer white as in the summer midnight , but dark with the drenching winter rains . A bleak , sodden place it now appeared to David , a trivial place , no more than a common howe in a wood .
Лунный свет был слабым, но очертания поляны были ясными: клочок серого газона в кольце чернильной тени. Алтарь был уже не белым, как в летнюю полночь, а темным от проливных зимних дождей. Теперь Дэвиду показалось это унылое, сырое место, пустяковое место, не более чем обычная хижина в лесу.