No word was spoken as they crossed the haugh and skirted the Fennan Moss , but had there been any one to see he would have noted that David rode erect like a trooper , while Chasehope hung like a sack in his saddle , and that David ’ s knee was hard pressed against the other ’ s , as if the two were shackled .
Ни слова не было произнесено, когда они пересекли перевал и огибали Феннан-Мосс, но если бы кто-нибудь увидел, он бы заметил, что Дэвид ехал прямо, как солдат, а Чейсхоуп висел в седле, как мешок, и что колено Дэвида было сильно прижат к другому, как будто они оба были скованы кандалами.
