" I will speak and not be silent , " said the voice . " The woman whom you would accuse with your foul tongues is this day with her Lord in Paradise . Well I kenned her - - she was Katrine Yester and she abode at Calidon - - there was none like her for gentleness and grace . She was the promised wife of David Sempill - - and in the time of calamity she left her bien dwelling and her secure life and wrought among the poor folk of Woodilee - - ay , as Christ left His Father ’ s house to succour sinful men . . . . She is far ayont us for evermore , and in the New Jerusalem she will be so near the Throne that blessed will I be if I get a glimpse of her . "
«Я буду говорить и не молчать», — сказал голос. «Женщина, которую вы обвинили бы своими сквернословиями, сегодня находится со своим Господом в раю. Хорошо, я знал ее — это была Катрина Естер, и она жила в Калидоне — не было никого, похожего на нее по мягкости и грации. Она была обещанная жена Дэвида Семпилла — и во время бедствия она оставила свое bien жилище и свою безопасную жизнь и работала среди бедного народа Вудили — да, как Христос оставил дом Своего Отца, чтобы помочь грешным людям... далеко от нас навеки, и в Новом Иерусалиме она будет так близко к Трону, что буду я благословен, если увижу ее мельком».