Fordyce had dropped his plaid from his shoulders , and stood up with raised arm , his eyes burning in his pale face . His repute as a saint was so well established that at any time he would have commanded silence , but now he spoke in a quiet so deep that his hearers seemed to be frozen in their seats . Even the Moderator stopped in the act of settling his bands , and his hand remained at his throat .
Фордайс сбросил с плеч плед и встал с поднятой рукой, его глаза горели на бледном лице. Его репутация святого была настолько прочной, что в любое время он приказал бы молчать, но теперь он говорил настолько глубоко, что его слушатели, казалось, застыли на своих местах. Даже Модератор остановился, поправляя свои повязки, и его рука осталась на горле.
