Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

" But it is needful at all times , " he went on , " to temper mercy with justice . Our brother is young and has no doubt been led astray by evil conversation and by over - much carnal learning . There is yet room for repentance , and the Kirk is merciful to the penitent . If he will make full confession of his sins and renounce and abhor them and humbly seek forgiveness from an offended Jehovah , this Court will doubtless be prepared to deal tenderly with him . It would not consist with decency that he continue in the charge of Woodilee , but the matter of excommunication might be dispensed with . For let him understand clearly that if he persists in his contumacy he will be outcast not only from the ministry of Woodilee but from membership of the Kirk of Christ . "

«Но необходимо во все времена, — продолжал он, — умерять милосердие справедливостью. Наш брат молод и, без сомнения, сбился с пути злыми разговорами и чрезмерным плотским учением. Еще есть место для покаяния, и Кирк милостив к кающемуся. Если он полностью исповедует свои грехи, откажется от них и возненавидит их и смиренно попросит прощения у оскорбленного Иеговы, этот Суд, несомненно, будет готов обращаться с ним нежно. Это не соответствует порядочности. что он продолжит нести ответственность за Вудили, но без отлучения от церкви можно обойтись, ибо пусть он ясно поймет, что, если он будет упорствовать в своем неповиновении, он будет изгнан не только из служения Вудили, но и из членства в Кирке Христовой. ."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому